LETTRE AU GÉNÉRAL FRANCO (ARRABAL) EN FRANCÉS
Fotos
Detalles
Texte intégral de la lettre envoyée par Arrabal á Franco le 18 mars 1971. Union Générale D'Editions. París. Año 1972.
Ex c e l e n t í s i m o Señor:
Le escribo esta carta con amor.
Sin el más mínimo odio o rencor, tengo que decirle que es usted el hombre que más daño me ha causado.
Tengo mucho miedo al comenzar a escribirle:
temo que esta modesta carta (que me conmueve de pies a cabeza) sea demasiado frágil para llegar hasta usted;
que no llegue a sus manos.
Creo que usted sufre infinitamente;
sólo un ser que tanto sufre puede imponer tanto dolor en torno suyo;
el dolor preside, no sólo su vida de hombre político y de militar, sino incluso sus distracciones;
usted pinta naufragios y su juego favorito es matar conejos, palomas o atunes.
En su biografía, ¡cuántos cadáveres! en África, en Asturias, en la guerra civil, en la postguerra…
ernando Arrabal comenzaba así su Carta al General Franco, un texto obsesivo y circular en el que se unen la historia y la tragedia, el esperpento y la denuncia, el distanciamiento que proporciona la ironía y los recuerdos autobiográficos de un niño de la guerra y la posguerra, de un español del éxodo:
TRADUCCIÓN AL FRANCÉS DE DOMINIQUE LEVRAIN.
LIBRO EN perfecto ESTADO. TAPA BLANDA
Ex c e l e n t í s i m o Señor:
Le escribo esta carta con amor.
Sin el más mínimo odio o rencor, tengo que decirle que es usted el hombre que más daño me ha causado.
Tengo mucho miedo al comenzar a escribirle:
temo que esta modesta carta (que me conmueve de pies a cabeza) sea demasiado frágil para llegar hasta usted;
que no llegue a sus manos.
Creo que usted sufre infinitamente;
sólo un ser que tanto sufre puede imponer tanto dolor en torno suyo;
el dolor preside, no sólo su vida de hombre político y de militar, sino incluso sus distracciones;
usted pinta naufragios y su juego favorito es matar conejos, palomas o atunes.
En su biografía, ¡cuántos cadáveres! en África, en Asturias, en la guerra civil, en la postguerra…
ernando Arrabal comenzaba así su Carta al General Franco, un texto obsesivo y circular en el que se unen la historia y la tragedia, el esperpento y la denuncia, el distanciamiento que proporciona la ironía y los recuerdos autobiográficos de un niño de la guerra y la posguerra, de un español del éxodo:
TRADUCCIÓN AL FRANCÉS DE DOMINIQUE LEVRAIN.
LIBRO EN perfecto ESTADO. TAPA BLANDA
Relacionado
-
LETTRE AU GÉNÉRAL FRANCO (ARRABAL) EN FRANCÉS
-
LE GÉNÉRAL FRANCO JOAQUÍN ARRIBAS
-
2 FRANCOS 1943
-
MONEDAS Y BILLETES ANTIGUOS 9
-
VENDO 17 MONEDAS ANTIGUAS
-
LOTE DE MONEDAS FRANCESAS
-
CARTA AL GENERAL FRANCO
-
SE VENDE CHALET ADOSADO EN ARRABAL DE PO
-
SE VENDE PARCELA URBANA EN FRANCOS
-
ARRABAL DEL AGUA - CALLE ARRABAL DEL AGUA
-
FRANCO&ROMERO ABOGADOS BADAJOZ
-
FRANCO PAUL PRESTON
-
LAS CARTAS DE AMOR DE FRANCO.
-
LIBRO FRANCO Y AL 3ºAÑO RESUCITO
-
LOCAL EN CALLE FRANCOS
-
PELÍCULAS VHS JESS FRANCO
-
LOTERIA ANTIGUA FRANCO
-
PINBALL SUPER STAR RECREATIVOS FRANCO
-
UNIFAMILIAR ADOSADO EN CALLE BARRIO EL ARRABAL, 20
-
VAJILLA QUADRIFOGLIO BY FRANCO GIORGI